Papo de Revisora: A Arte de Confiar no Silêncio (e no Leitor)

Às vezes, quando me sento à mesa para revisar um novo original, sinto-me um pouco como o meu Alfaiate do Tempo: preciso olhar para a peça, entender o caimento e, com muita sutileza, retirar os excessos que impedem o movimento.

Uma das coisas que mais encontro em autores iniciantes — e digo isso com todo o carinho de quem também já trilhou esse início — é a verborragia defensiva. Sabe aquele parágrafo enorme que explica exatamente o que o personagem está sentindo, por que ele está sentindo e como o leitor deve interpretar aquilo?

Pois é. Muitas vezes, por trás desse excesso de explicações, esconde-se uma pontinha de insegurança. O autor tem tanto medo de não ser compreendido que acaba subestimando a inteligência de quem lê. É como se ele quisesse segurar a mão do leitor o tempo todo, com medo de que ele se perca na curva de uma frase.

Mas aqui vai o meu "segredo" de revisora:

O autor precisa confiar no seu leitor!

Quem abre o seu livro (ou o seu blog) já deu o passo mais importante: ele tem interesse no que você tem a dizer. Ele quer participar da história, quer preencher as lacunas com a própria imaginação, quer sentir o arrepio sem que você precise escrever a palavra "arrepio".

A escrita elegante é aquela que sabe o que deixar de fora. Quando explicamos demais:

• Retiramos o mistério: A leitura vira um manual de instruções, não uma experiência.

• Quebramos o ritmo: O texto fica pesado, como uma roupa cheia de ornamentos desnecessários que dificultam o caminhar.

• Enfraquecemos a cena: Mostrar uma mão trêmula é muito mais potente do que escrever dez linhas sobre o nervosismo.

  
  

Minha "censura" como revisora tenta ser sempre discreta e sutil. Meu papel não é mudar a alma do texto, mas sim remover o ruído para que a voz do autor brilhe com clareza.

Portanto, um conselho de amiga: da próxima vez que você sentir aquela vontade urgente de explicar cada intenção do seu personagem... pare. Respire. E confie.

O seu leitor é muito mais sagaz do que você imagina e ele adora descobrir os segredos que você deixou guardados — com cuidado — entre as linhas.

E você? O que mais te chama a atenção quando lê um livro? Gosta de descobrir as entrelinhas ou prefere que o autor seja mais direto?

Comente aqui, vamos "trocar nossas figurinhas".